Тихий вечер в особняке на холме. Столовая, залитая мягким светом хрустальной люстры, пахнет жареным мясом и свежеиспеченным хлебом. Семья Каррингтонов – глава семьи, уважаемый промышленник Мартин, его элегантная жена Изабелла, их дочь, студентка консерватории София, и сын, практикант в отцовской фирме Дэвид – наслаждались ужином в привычной гармонии. Ложки тихо звенели о фарфор, шелестели салфетки, негромко обсуждались планы на выходные.
Дэвид как раз подносил ко рту вилку с картофелем, когда дверь из холла распахнулась с оглушительным треском, заставив всех вздрогнуть.
В проеме, резко контрастируя с утонченной обстановкой, стояли трое мужчин в темных шапках и куртках. Лица были скрыты плотными масками. В руках у каждого – пистолет. Мгновение тишины, густой и тяжелой, повисло в воздухе, нарушаемое только учащенным дыханием незваных гостей.
Один из них, самый высокий, шагнул вперед. Его оружие было направлено в центр стола – на семью, застывшую в немой сцене. Изабелла инстинктивно сжала салфетку, ее глаза широко раскрылись, но она не издала ни звука. Мартин медленно положил нож и вилку, его взгляд, обычно такой уверенный, сканировал грабителей, оценивая ситуацию. София замерла, ее рука застыла над бокалом с водой, пальцы слегка дрожали. Дэвид напрягся всем телом, его взгляд метнулся от оружия к родителям, ум работал с бешеной скоростью.