Глава 1. Прибытие
Воздух Гаваны — густой, влажный, живой — ударил в лицо раскаленным полотенцем. На выходе из аэропорта Хосе Марти Джейк замер. Его легкие, привыкшие к стерильному климату калифорнийского офиса, взбунтовались.
Этот воздух пах дизельным выхлопом, сладковатой гнилью перезрелых манго и въевшейся в асфальт солью Карибского моря. И еще чем-то неуловимо-пряным, тревожным, как запах влажной земли и озона после удара молнии.
Позвоночник пронзил тупой спазм — тело сбоило, как плохо написанный код. Джейк поморщился. Хаос. Вся его суть, выстроенная на порядке и контроле, отвергала этот город.
— Добро пожаловать в машину времени, дружище, — Райан хлопнул его по плечу с широкой улыбкой. Лицо друга, в отличие от оцепеневшего Джейка, уже расслабилось, жадно впитывая вибрирующую энергию города. — Пятьдесят лет назад, не меньше. Смотри!
Райан указал на парковку, похожую на съемочную площадку. Бирюзовый «бьюик», вишневая «Эмгранд», лимонный «додж». Огромные, подтаявшие леденцы сверкали поцарапанным хромом. Мозг Джейка автоматически начал декомпозицию: неэффективно, устаревшие двигатели, ужасная аэродинамика.