“Сегодня мы летели в довольно суровую погоду”, - сказал папа после ужина. “Большая полоса гроз, от Мексиканского залива до Великих озер. В Атланте был такой сильный ветер, что аэропорт на некоторое время закрыли. Диспетчерское управление разместило нас в зоне ожидания примерно в тридцати милях к югу. Нас и дюжину других рейсов, прибывающих каждые несколько минут. В любом случае, - продолжил он, мы были на орбите и ждали улучшения погоды. Затем по радио раздается голос, без позывных или чего-то в этом роде”.
Он изо всех сил имитировал британский акцент: “Послушайте, ребята, я не хочу показаться нетерпеливым, но мы уже давно живем по этой чертовой схеме. Если вы не против, мы просто включим автопилот и выйдем на минутку, чтобы выпить чаю. Вернёмся через минутку».
Он рассмеялся.
«Диспетчера это не позабавило. Он решил, что это какой-то тяжёлый «Спидберд», и пригрозил им отчётом о происшествии. Потом кто-то с акцентом Джона Уэйна сказал:
«Не знаю, пилигрим. Это могли быть те восточные ребята».
Я фыркнул.
“Истерн сказал, чтобы мы не втягивали их в это, что, вероятно, это была "Дельта". Я сказал, что это не могли быть мы, мы были слишком заняты со стюардессами. Старший диспетчер сказал всем успокоиться, они посадят нас так быстро, как только откроют аэропорт”.
”И все это в разгар грозы?"- спросила мама.
“Ну да. Вот что делает это таким забавным».
«Ты сумасшедший. Ты ведь это понимаешь, да?» «Что я могу сказать? Мне нравится моя работа». Он усмехнулся, но затем его настроение изменилось.
«Ну, это не совсем так. Думаю, я уйду с «27-го». «Почему?» спросил я.
«Для начала, в кабине чертовски шумно». Мы надеваем беруши и кричим на скорости выше 300 узлов. У него недостаточная мощность, он настоящий свинья во время выхода на орбиту. И чертовски сложно приземлиться плавно. Время от времени можно получить хороший результат, но тебе повезёт, если ты получишь два хороших результата подряд. Ты лжец, если получишь три. Хотя я, наверное, мог бы смириться со всем этим. Настоящая проблема — это планирование работы экипажа. Я недостаточно стар, чтобы руководить лучшими линиями, а на коротких маршрутах нас заставляют работать как собак. Шестнадцатичасовой рабочий день”, - с горечью добавил он. Двадцать с лишним, если у нас четыре ноги или больше. И остановки в пути - полный отстой, потому что это всегда какой-нибудь захолустный городок с одним отелем в аэропорту и двумя ресторанами”.
Мама кивнула.
“Хорошо, тогда что ты собираешься делать?”
— Я подумываю о том, чтобы вернуться на L-1011. Линии лучше, и с ними меньше хлопот. Мне снова придётся летать в качестве первого помощника, но я намного старше, чем когда устраивался на работу. Я могу вести хороший самолёт, и это намного лучше, чем быть младшим на левом сиденье.
— Делай, что хочешь, — согласилась мама, кивнув.
— Ну, «Локхид» тоже летает по европейским маршрутам.
Её глаза загорелись. «М-м-м. Лондон и Франкфурт , Париж?»
«Не раньше следующего года, но да. И Гонолулу к концу этого года».
«Мы могли бы поехать на Гавайи?»
«Если я переведусь сейчас, то да».
«Мне это нравится- она улыбнулась ему. Но… насколько твоё решение связано со стюардессами?»
— Как так? — На L-1011 их намного больше. Сколько, семь или восемь?
— Вообще-то, десять. Но я хочу перевестись не поэтому.
— Ты такой хвастун, — поддразнила она- и я уверена, что время не имеет никакого отношения к тому, что ты два дня обходился без секса.
— Скорее, три, — проворчал он.
“Неужели там не было ни одной дружелюбной стюардессы?”
“Старшая и еще одна были замужними и порядочными людьми. Младшие были симпатичными, но одна только что обручилась, а другая была невестой Христа”.
Мама усмехнулась.
“То, что ты ничего не смог добиться, не делает ее монахиней”.
“Клянусь, Бет, она перекрестилась, помолилась перед едой, и все такое "прочее ".
В этом я должна согласиться с папой, - сказал я. “Мне никогда не везло с религиозными девушками”.
“Кристи религиозна, - возразила мама -и рационально к этому относится”.
”Видишь? - Сказал папа. -Эта девушка была замужем за своей Библией. Святой Дух не проникал к ней в трусики”.
“О, бедняжка, - поддразнила ее мама -тебе все это время приходилось заботиться о себе самому?”
«Ну, мне нужно было подумать о своей жене. И о ее извращенных фантазиях».
«Они не извращенные. Они просто… другие. Кроме того, у тебя такие же!»
Он вопросительно взглянул на меня.
«Он знает о тебе и Эрин», — сказала она.
«Он удивился?»
«Ты шутишь? Я же говорила тебе, Пол все понимает. Кроме того, она тоже хочет заняться этим с ним».
«Серьёзно?»
«Боже, да. Ты что, не следил за ними?» «Полагаю, нет. Я имею в виду, что это всегда было твоей обязанностью — следить за тем, с кем спят дети».
«Тебе было довольно интересно, когда Пол встречался с Джиной и Кендалл».
«Ну, да. Не хочу признавать, но я немного ревновал».
— Ревнуешь, да?
— Угу. Я спал с двумя женщинами одновременно, но две девушки? Которые знали друг о друге? Это впечатляет.
— Это было намного сложнее, чем ты думаешь, — сказал я.
— Держу пари!
— Не в этом дело, — упрекнула мама.
— Да, я знаю, — сказал папа через мгновение.
— Мне трудно сделать счастливой даже одну женщину, не говоря уже о двух.
— Это большая ложь. Я очень счастлива, спасибо.
Она демонстративно изучала свои ногти.
— Ты позволяешь мне делать то, что я хочу. Это делает меня счастливой. Всё довольно просто.
— Ха! Понимаешь, о чём я?
— И раз уж мы заговорили о том, чего я хочу… — продолжила она. — У тебя было достаточно времени, чтобы прийти в себя?
— Ты ненасытная, женщина.
— Что я могу сказать? Мне просто нравится твой большой член. Но если ты чувствуешь себя слишком старым, я уверена, что Пол, кхм , не упустит возможности.
— Опять ты за своё «старый», — пожаловался он, хотя и без особого раздражения. Когда я был в его возрасте, я трахал по шесть женщин за раз.
— Неправда — сказала она со смехом - это была всего лишь я, и ты это знаешь.
- Но это было шесть раз за ночь. Разница та же. И я все еще могу это делать.
Она фыркнула, но затем бросила на него похотливый, вызывающий взгляд.
- Докажи это. Папа посмотрел на меня и попытался изобразить долготерпение.
“Видишь, с чем мне приходится иметь дело?” “Умная, веселая, красивая, сексуальная женщина? Кто делает минет как профессионал, может глубоко заглатывать и глотать?»
Его руки взлетели вверх, а мама радостно рассмеялась.
«Давай !» — сказала она, вставая. Её тон стал мягче и нежнее. -«Вот твой шанс показать молодому жеребцу, на что ты способен».
Она кивнула мне.
«И ты тоже, молодой жеребец». Папа встал, и мама прижалась к нему. Она погладила его вялый член.
— Скачи на мне, детка, и сделай меня мокрой.
Я не смог сдержать смешок.
— Да, — согласилась она с гримасой, — всё равно не сексуально.
— О чём ты говоришь? — спросил папа. — Я думал, это сексуально.
Она закатила глаза, но нежно поцеловала его. Затем она повела его за собой вокруг дивана. Она потянулась ко мне и схватила за очевидную ручку.
— Давай, Макдафф, — сказал он.
— Это «Ложись, Макдафф».
— Ложись, ляг, лягнулся. Как угодно.
Мама серьёзно относилась к литературе — в конце концов, она изучала английский, — поэтому я попытался отвлечь её каламбуром.
— Самые лучшие планы… — сказал я с ухмылкой.
— Схемы, — сказала она.
— Это «Мыши и люди, лучшие планы…»
— Это мило, но, — я не смог скрыть ухмылку, — ты хочешь трахаться или нет?
— Чья это фантазия? — парировала она.
— Думаю, это наша общая фантазия. — Чёрт возьми, да! — согласился папа.
— А теперь шевели своей сладкой задницей. У тебя есть два жеребца, готовых к бою. «Накажи нас хорошенько и сделай нас мокрыми!»
Мы с мамой переглянулись и изо всех сил старались не смеяться.
«Когда он так говорит, это звучит лучше», — признала она.
«Да, так и есть».
Она встала на цыпочки, чтобы поцеловать его в щёку.
«Ты что-то говорил о том, чтобы снова сделать мне минет?»
«Конечно, да. Залезай туда и раздвинь ноги». Мы отправились в спальню в гораздо лучшем настроении. Мама переместилась на середину кровати и, бросив на папу обжигающий взгляд, легла на спину и демонстративно раздвинула ноги. Ее лобковые волосы завивались в верхней части щели, которая раздвигалась, открывая розовые внутренние губки.
Папа ухмыльнулся и нырнул в воду.
- “Где я нахожусь в этой твоей фантазии?” спросил.
